-
1 bottle
̈ɪˈbɔtl I
1. сущ.
1) бутылка, бутыль;
флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить бутылку to fill a bottle ≈ наполнить бутылку to rinse a bottle ≈ помыть бутылку to uncork a bottle ≈ открывать/откупоривать бутылку baby bottle амер., feeding bottle брит., nursing bottle амер. ≈ детский рожок hot-water bottle ≈ водогрейный сосуд Thermos bottle ≈ термос plastic bottle ≈ пластиковый сосуд returnable, reusable bottle ≈ сосуд многократного использования large bottle Syn: carboy, demijohn
2) рожок (для грудных детей) to bring up on the bottle ≈ вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка
3) вино to be fond of the bottle ≈ любить выпить to pass the bottle round ≈ передавать бутылку вкруговую to flee from the bottle ≈ избегать спиртных напитков to have a bottle ≈ выпить, пропустить рюмочку over a bottle ≈ за бутылкой вина to take to the bottle ≈ запить, пристраститься к вину to hit/give up the bottle ≈ стать трезвенником Syn: wine, vodka
4) тех. опока ∙ to know smb. from his bottle up ≈ знать кого-л. с пеленок black bottle
2. гл.
1) хранить в бутылках
2) разливать по бутылкам (тж. bottle off, bottle up) Father is in the garage, bottling up his homemade beer. ≈ Отец в гараже, разливает по бутылкам домашнее пиво.
3) сл. поймать (на месте преступления) ∙ bottle up bottle out II сущ.;
редк. сноп;
охапка сена бутылка, бутыль;
баллон - to drink a whole * выпить целую бутылку флакон;
пузырек рожок, бутылочка( для кормления грудных детей) - to bring a child on the * искусственно вскармливать ребенка вино, водка - to be too fond of the * любить выпить - he is addicted to the * он сильно пьет - to discuss smth. over a * обсуждать что-либо за бутылкой вина - to take to the * пристраститься к вину искусственное питание (в отличие от грудного молока) > to crack a * together распить бутылку, "раздавить бутылочку" > to know smb. from his * up знать кого-либо с пеленок > to pass the * of smoke лицемерить, притворяться;
знать, что это не так, и помалкивать > to hit the * (сленг) регулярно пить (спиртное) ;
выпивать;
(сленг) опьянеть, забалдеть разливать по бутылкам;
хранить в бутылках (диалектизм) охапка сена ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков ~ тех. опока;
to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок;
black bottle амер. яд bottle бутылка, бутыль;
флакон ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков ~ тех. опока;
to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок;
black bottle амер. яд ~ sl. поймать (на месте преступления) ;
bottle up сдерживать, скрывать( обиду и т. п.) ~ разливать по бутылкам (тж. bottle off) ~ рожок (для грудных детей) ;
to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка ~ редк. сноп;
охапка сена ~ хранить в бутылках ~ sl. поймать (на месте преступления) ;
bottle up сдерживать, скрывать( обиду и т. п.) ~ рожок (для грудных детей) ;
to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a ~ выпить, пропустить рюмочку;
over a bottle за бутылкой вина;
to take to the bottle запить, пристраститься к вину to hit (или to give up) the ~ стать трезвенником hit: to ~ the bottle пристраститься к бутылке;
to hit the big spots амер. разг. кутить junk ~ амер. портерная бутылка (из толстого зеленого стекла) ~ тех. опока;
to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок;
black bottle амер. яд nursing ~ рожок (детский) to have a ~ выпить, пропустить рюмочку;
over a bottle за бутылкой вина;
to take to the bottle запить, пристраститься к вину ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a ~ выпить, пропустить рюмочку;
over a bottle за бутылкой вина;
to take to the bottle запить, пристраститься к вину -
2 bottle-baby
ˈbɔtlˌbeɪbɪ сущ. вскормленный на рожке ребенок, искусственник n вскормленный на рожке ребенок, искусственникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottle-baby
-
3 bottle
[̈ɪˈbɔtl]bottle вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков bottle тех. опока; to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок; black bottle амер. яд bottle бутылка, бутыль; флакон bottle вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков bottle тех. опока; to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок; black bottle амер. яд bottle sl. поймать (на месте преступления); bottle up сдерживать, скрывать (обиду и т. п.) bottle разливать по бутылкам (тж. bottle off) bottle рожок (для грудных детей); to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка bottle редк. сноп; охапка сена bottle хранить в бутылках bottle sl. поймать (на месте преступления); bottle up сдерживать, скрывать (обиду и т. п.) bottle рожок (для грудных детей); to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка bottle вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a bottle выпить, пропустить рюмочку; over a bottle за бутылкой вина; to take to the bottle запить, пристраститься к вину to hit (или to give up) the bottle стать трезвенником hit: to bottle the bottle пристраститься к бутылке; to hit the big spots амер. разг. кутить junk bottle амер. портерная бутылка (из толстого зеленого стекла) bottle тех. опока; to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок; black bottle амер. яд nursing bottle рожок (детский) to have a bottle выпить, пропустить рюмочку; over a bottle за бутылкой вина; to take to the bottle запить, пристраститься к вину bottle вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a bottle выпить, пропустить рюмочку; over a bottle за бутылкой вина; to take to the bottle запить, пристраститься к вину -
4 bottlebaby
bottlebaby вскормленный на рожке ребенок, искусственникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottlebaby
-
5 mort
-
6 bottle
Ⅰbottle [ˊbɒtl]1. n1) буты́лка, буты́ль; флако́н2) рожо́к ( для грудных детей);to bring up on the bottle вска́рмливать ребёнка на рожке́, иску́сственно вска́рмливать ребёнка
3) вино́;to be fond of the bottle люби́ть вы́пить
;to pass the bottle round передава́ть буты́лку вкругову́ю
;to have a bottle вы́пить, пропусти́ть рю́мочку
;over a bottle за буты́лкой вина́
;to take to the bottle запи́ть, пристрасти́ться к вину́
;to hit ( или to give up) the bottle стать тре́звенником
4) тех. опо́ка5) сл. отва́га, самоуве́ренность2. v1) храни́ть в буты́лках2) разлива́ть по буты́лкам (тж. bottle off)3) сл. пойма́ть ( на месте преступления)Ⅱbottle [ˊbɒtl] nредк. сноп; оха́пка се́на -
7 bottle-baby
bottle-baby [ˊbɒtlˏbeɪbɪ] nвско́рмленный на рожке́ ребёнок, иску́сственник -
8 Drumstick
Общая лексика: марка мороженого в рожке -
9 blow the horn
Макаров: играть на рожке, трубить в рог -
10 bottle calf
Сельское хозяйство: телёнок, выкормленный на рожке -
11 bring up on the bottle
Универсальный англо-русский словарь > bring up on the bottle
-
12 drumstick
Общая лексика: марка мороженого в рожке -
13 ice cream cornet
Общая лексика: мороженое в вафельном рожке, мороженое рожок -
14 icecream cornet
Общая лексика: мороженое в вафельном рожке, мороженое рожок -
15 pretzel-bender
-
16 sound the horn
Макаров: играть на рожке, трубить в рог -
17 wind a horn
Общая лексика: играть на рожке -
18 wind the horn
Макаров: играть на рожке, трубить в рог -
19 bottle-baby
[`bɔtlˏbeɪbɪ]вскормленный на рожке ребенок, искусственникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bottle-baby
-
20 double dipper
Два шарика мороженого в рожке. Ныне употребляется и в переносном смысле в значении "два удовольствия сразу"English-Russian dictionary of regional studies > double dipper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Английский рожок — Классификация деревянный духовой инструмент, Аэрофон … Википедия
Волленвебер, Доминик — Доминик Волленвебер Dominik Wollenweber Дата рождения 1967 год(1967) Страна … Википедия
Соболев, Валерий Иванович — Валерий Иванович Соболев Дата рождения 8 июня 1940(1940 06 08) Место рождения Воронеж, РСФСР, СССР Дата смерти … Википедия
Куклес Я. В. — Яков Васильевич (24 II (7 III) 1876, Харьков после 1943) сов. гобоист и исполнитель на англ. рожке. Засл. арт. РСФСР (1936). Игре на гобое обучался в Харьковском муз. уч ще РМО (1890 98) и в консерватории в Берлине (1898 99) В 1906 22… … Музыкальная энциклопедия
Эректор — (лат. erigo, erectum выпрямлять, поднимать), механическое приспособление, обеспечивающее возможность введения полового члена во влагалище для совершения полового акта при отсутствии или недостаточности эрекции. Слабость эрекции в… … Сексологическая энциклопедия
РОГ — муж. рожен, копыл, торчек; более или менее острая, закривленная, свободно торчащая часть чего либо; рог, рога животного, твердые наросты на черепе, для обороны: у быка рога простые, на костяном комле; у оленя ветвистые, срослые с черепом, но… … Толковый словарь Даля
рожок — 1. рожок, рожки, рожка, рожек, рожку, рожкам, рожок, рожки, рожком, рожками, рожке, рожках 2. рожок, рожки, рожка, рожков, рожку, рожкам, рожок, рожки, рожком, рожками, рожке, рожках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
Табюто, Марсель — Марсель Табюто Марсель Табюто в 1915 Основная информация Полное имя … Википедия
Список гобоистов — Основная статья: Гобой … Википедия
ГОРНИСТ — Играющий на горне (см. это сл.) или сигнальном рожке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОРНИСТ военный музыкант, подающий сигналы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
СИГНАЛИСТ — (от фр. signal). 1) нижний чин при телеграфах. 2) музыкант, играющий на рожке военные сигналы. 3) нижний чин, которому поручено выставлять сигналы на кораблях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка